%2520-%2520Main%2F01-horizontal.png&w=3840&q=75&dpl=dpl_HLihemQYGSu8B4LcGkr9iZRj6rak)
Marketing, sales & communications
Hire a copywriter in Greece and Cyprus
Words are the part of the brand every customer meets; a copywriter makes sure they say the right thing.
Website pages, campaign copy, product descriptions, investor and sales material, newsletters: most companies write these in-house, in a hurry, and in two languages. A copywriter brings a consistent voice, a clear structure, and copy written for the reader rather than for the company. The work covers positioning and messaging as much as the sentences themselves.
The copywriters on Hellenic Talent write natively in Greek and English and come from agencies, in-house brand teams, and senior marketing roles. They move between the register of a bank, a consumer brand, and a technology start-up, and they know when a phrase that works in one language falls flat in the other.
What does a copywriter actually do?
- Turn positioning into messaging: what the company says, to whom, and in what tone
- Write and edit website, landing page, and product copy
- Produce campaign, email, and social copy that reads naturally in Greek and English
- Draft sales and investor material that gets to the point
- Set a short style guide so in-house writing stays consistent afterwards
- Rework existing copy that has grown inconsistent or dated
How to choose the right copywriter
What to test in the first conversation, whoever you end up hiring.
Native in both languages
Writes Greek and English natively rather than translating one into the other.
Writes for your reader
Asks about the audience and the decision before asking about the brand.
Portfolio across registers
Shows work in more than one tone: corporate, consumer, and technical.
Edits as well as writes
Can tighten what you already have, not only start from a blank page.
Related roles
Tell us what you are trying to get done
A short call is enough to understand the situation and tell you honestly whether the network has the right copywriter for it.
Engagements run remote, hybrid, or on-site, for clients in Greece, Cyprus, and the rest of the world.